Poema: Ó minha irmã Violência! Ó minha irmã Guernica! - por maria azenha

Pablo Picasso - Guernica

Ó minha irmã Violência! Ó minha irmã Guernica!

Oh o amor é uma flor exótica

como uma granada carnívora.

o amor é um chiclete.

e somos as tuas crianças pobres

degoladas do medo sem tripas

somos as tuas crianças negras

nas ogivas nos mísseis

a revolução se analisa

como um míssil rentável

os nossos rios correm pela estética das armas

o nosso sangue corre pelas estrelas de guernica

são corrosivas!

e as crianças morrem pelo sangue dos cadáveres

as crianças morrem aos irmãos do medo

às granadas plásticas.

onde estão os humanistas?

para onde foram as toilettes barbitúricas das armas?

e trazemos astronautas

a solidão negra dos pássaros,

os robes pretos nas goelas politécnicas das armas

trazemos os cadáveres.

são os novos códigos das morgues de Santiago.

são os novos códigos do Iraque.

são as novas naves guatemaltecas

programáveis de ítems!

artigo I. Tenho medo!

artigo 2. Tenho medo!

Artigo 3. “Où est ma valise?”

oh a pele habita o medo

e o medo habita as margens,

a pele habita o medo

o medo habita as margens.

são os rios negros do terrorismo!

e somos os traficantes das drogas

nas ogivas nas armas

somos os traficantes dos dólares

nos cachets dos chiles,

no nosso sangue correm as estrelas de granada

no nosso sangue correm as estrelas terroristas

onde estão os humanistas?

onde estão os meus irmãos artistas?

e marchamos tristes

sobre a ditadura dos átomos

trazemos as cicatrizes

como uma ogiva inteligível.

são os bordéis dos Chades! são as páginas das Líbias!

para onde foram as paralelas brancas do “penso, logo existo”?

para onde foram as estrelas infinitas?

Ah, e no bairro do terror somos os assassinos!

fazemos o amor

como caves terroristas,

são as flores que crescem

nos bairros ensanguentados,

sinistras,

nos jardins políticos!

é o pavimento lustrado.

é terrorismo.

Ó minha irmã Violência! Ó minha irmã Guernica!

a solidão

mudou de cave

como uma nave terrorista!…

maria azenha

in " P.I.M.",pág. 36 a 38

Nota: O bombardeamento de Guernica, uma obscura vila do País basco, perpetrado pela esquadrilha alemã Condor, ao serviço de Franco, deu pretexto e inspiração a muitos poetas e escritores, para descreverem a barbárie do fascismo que nascia em Espanha. Mas o bombardeamento de Guernica não teria marcado a nossa memória coletiva se Pablo Picasso não o tivesse imortalizado numa notável obra pictórica, que nunca se esgotou no tempo, podendo ser considerada a obra-prima do autor e a mais emblemática do século XX.

Os poetas não perderam a oportunidade de escrever sobre Guernica. Oportunidade que também não escapou à inspiração de Maria Azenha. Dos poemas que conheço sobre este tema, e são alguns, em português e em castelhano, o de Maria Azenha é dos mais marcantes em termos literários e iguala em talento e em grandeza poética o  poema sobre o mesmo tema, de CarlosOliveira, um poeta e um notável romancista do movimento neo-realista português do pós-guerra e que escreveu o conhecido romance Uma Abelha na Chuva.

Percorreram caminhos diferentes, mas ambos exaltantes. Carlos Oliveira deteve-se no pormenor descritivo da tela de Picasso, interpretando poeticamente cada figura pictórica. Maria Azenha preferiu ignorar a tela do pintor e partiu em desfilada pelo mundo a perseguir as guerras, os fantasmas dos nossos medos coletivos, os fascismos e a barbárie, cruzando metaforicamente “a solidão negra dos pássaros” com as “goelas politécnicas das armas”, ao mesmo tempo que nos fala do “medo”, aquele “medo que habita as margens”. E não deixa de denunciar os silêncios cúmplices, quando, perante os dramas humanos do nosso tempo, o tempo da minha geração e o da “poeta”, se interroga desesperadamente, “onde estão os humanistas?/onde estão os meus irmãos artistas?”, para, uma vez desiludida, concluir “Ah e no bairro do terror somos os assassinos”, uma acusação ao correr do fio de uma navalha, perante o conformismo e acomodação, que pesam na nossa consciência coletiva.

Este poema de Maria Azenha engrandece-se pela profusão metafórica, mas, acima de tudo, pela brutal denúncia a que procede. Raramente  a Poesia e a Política (no sentido mais nobre do termo) se cruzaram com tanta violência.

Alexandre de Castro

A “poeta” Maria Azenha colabora neste blogue, publicando-se um poema seu, às quintas-feiras.