sexta-feira, 20 de agosto de 2010

Anotação do Tempo: Retrato (tradução em castelhano)


Retrato

Te veo en retablos dorados
del Renacimiento
al pintar tu retrato
color, luz, forma, encuadre,
puntos de fuga,
tu pose es siempre un desafío
a todos los equilibrios
y yo confundo las pinturas y los óleos
el lienzo, preso en su inmobilidad,
se quedará en la pared blanca
agarrado al espesor del tiempo,
desafiando los bancales de la memória.
.
Alexandre de Castro

Tradução:
Maria Alonso Seisdedos
http://aminhavidaeumaseca.blogspot.com/

Nota do autor: Os meus agradecimentos à poetisa Maria Alonso Seisdedos (Sun Iou Miou).

Versão original em português:
http://alpendredalua.blogspot.com/2010/08/anotacao-do-tempo-retrato.html

Sem comentários: