sábado, 14 de agosto de 2010

Anotação do Tempo: Dissertação sobre as palavras esquecidas... (tradução em castelhano)



Disertación sobre las palabras olvidadas…

He ido a leer tus poemas
para ver
si todavía me acordaba
de mí
la memoria ya me falla
y he olvidado las palabras
que escribiste
y ya no tengo tiempo
para volver
a memorizarlas
ahora sólo me queda
oírlas
por el soplo de tu boca.

Alexandre de Castro

Tradução : Maria Alonso Seisdedos

Nota do autor: Os meus agradecimentos à poetisa Maria Alonso Seisdedos (Sun Iou Miou).

Versão original em português: Alpendre da Lua e Ponte Europa